Conditions d’utilisation du site Web

Dernière mise à jour : avril 2020

TERMES D’UTILISATION DU SITE WEB

1. Utilisation du site Web. Ce site Web, www.secretlegwear.com, et ses applications et outils, y compris, sans limitation son contenu et ses matériaux, (tous les ci-dessus collectivement, le «site Web»), est fourni par et exploité pour le compte de Gildan Apparel (Canada) LP (« Propriétairedu site») en collaboration avec des tiers. Votre utilisation du site Est soumise à ces conditions d’utilisation du site Web et (les «Termes») ainsi que toutes les lois applicables.

VOTRE ACCÈS OU UTILISATION DU SITE WEB INDIQUE VOTRE (I) L’ACCEPTATION DES TERMES, ET (II) RECONNAISSANCE QUE L’INFORMATION QUE VOUS FOURNISSEZ OU INDIRECTEMENT PAR LE SITE WEB SERA GÉRÉE CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE PRIVACY LOCATED AT [https://secretlegwear.com/privacy-policy/ (la «politique de confidentialité»). Chaque fois que vous accédez ou utilisez le site Web, vous acceptez ces Conditions et toutes les conditions supplémentaires qui s’appliqueront à vous. Si vous n’êtes d’accord avec aucune des Conditions, n’utilisez pas le site Web.

Renseignements personnels. La Politique sur la protection des renseignements personnels régit la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels recueillis sur le Site Web ou par l’entremise, y compris, sans s’y limiter, les renseignements personnels que vous fournissez lors de l’établissement d’un compte et l’accès et l’utilisation du Site Web.
Le site Web est considéré comme un site d’audience générale et n’est pas destiné à être utilisé par les enfants pour accéder au site Web. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez utiliser le site Web qu’avec la participation d’un parent ou d’un tuteur légal.
Votre utilisation du site Web constitue votre accord et votre consentement que nous pouvons communiquer avec vous par voie électronique à toutes fins utiles, ce qui comprend toutes les exigences légales et de préavis. Ces communications électroniques peuvent prendre la forme d’annonces sur le site Web ou de courriels à l’adresse e-mail que vous fournissez lorsque vous vous inscrivez sur le site Web. Vous pouvez retirer votre consentement pour recevoir une communication électronique à tout moment.
Vous devez vous assurer que votre accès au Site Web est légal dans chaque juridiction dans ou par laquelle vous accédez, consultez ou utilisez autrement le Site Web ou les documents.

2. Définitions. Les termes suivants ont les définitions énoncées ci-dessous :

« Matériel » désigne tous les textes, graphiques, audio, vidéo, logiciels, informations, données et autres contenus disponibles, affichés ou accessibles sur ou via le site Web.
"Propriétaire du site" a le sens énoncé dans le premier paragraphe de ce site Web Conditions d’utilisation.
« Parties propriétaires de sites » désigne le propriétaire du site et ses affiliés, concédants de licence, vendeurs, partenaires de vente au détail et toute autre partie impliquée dans la création, l’exploitation, la production ou la transmission de ce site Web et de leurs dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents, successeurs et signalisateurs respectifs.
"Termes" a le sens énoncé dans le premier paragraphe de ce site Web Conditions d’utilisation.

3. Attention aux énoncés prospectifs. Certaines déclarations faites sur ce site Web sont des énoncés prospectifs au sens de la Primate Curieuse Licitation Reforme Ait o 1995 des États-Unis. Ces énoncés prospectifs comportent des risques connus et inconnus, des incertitudes et d’autres facteurs qui pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent sensiblement des résultats futurs exprimés ou sous-entendus par ces énoncés prospectifs. Nous vous renvoyons aux documents déposés par Gildan Activewear Inc. auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis et des autorités canadiennes de réglementation des valeurs mobilières pour discuter des divers facteurs qui pourraient influer sur les résultats futurs de Gildan Activewear Inc.

4. Vos informations, inscriptions et comptes utilisateur. Vous n’êtes pas tenu d’établir un compte afin d’accéder au site Web. Toutefois, afin d’accéder à certaines des ressources que le site Web a à offrir, vous devrez peut-être être ou devenir un utilisateur enregistré. Pour établir un compte Site Web, il se peut que vous fournissiez des détails d’inscription, que vous acceptez d’entrer, de mettre à jour et de maintenir avec précision et complètement si vous devenez et tant que vous êtes un utilisateur enregistré. Vous représentez et justifiez que vous êtes autorisé à fournir toutes les informations que vous fournissez lors de l’inscription à votre compte Site Web. C’est une condition d’utilisation du site Web que tous les détails que vous fournissez sont corrects, actuels et complets. Si le propriétaire du site croit, en sa seule discrétion, que les détails ne sont pas vrais, exacts, actuels ou complets, nous avons le droit de vous refuser l’accès au site Web, ou à l’une de ses ressources, et de mettre fin ou de suspendre votre compte.

Pendant le processus d’inscription, il se peut qu’on vous demande de sélectionner un nom d’utilisateur et un mot de passe. Site Owner, in its sole discretion, may refuse to grant you for any reason a username, including, by way of example only, any username that personally identifies you, belongs to or is being used by another person, impersonates someone else, is or may be illegal, is or maybe protected by trademark or other proprietary laws, violates intellectual property or other rights of any person, is vulgar or otherwise offensive, or may cause confusion. Vous ne transférerez ou ne revendez pas votre utilisation ou votre accès au site Web à un tiers. VOUS ÊTES ENTIÈREMENT RESPONSABLE DU MAINTIEN DE LA CONFIDENTIALITÉ DE VOTRE NOM D’UTILISATEUR ET DE VOTRE MOT DE PASSE, AINSI QUE DE L’UTILISATION DE VOTRE NOM D’UTILISATEUR ET DE VOTRE MOT DE PASSE, ET DE TOUTES LES ACTIVITÉS (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, ACHATS, LE CAS ÉCHÉANT) QUI SONT EFFECTUÉES VIA VOTRE COMPTE. LE PROPRIÉTAIRE DU SITE N’EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE DÉCOULANT DE VOTRE NON-RESPECT DE L’UNE DES OBLIGATIONS QUI PRÉCÈDENT.

5. Exclusion des garanties. POUR LES CONSOMMATEURS QUI ACCÈDENT AU SITE WEB DU QUÉBEC (CANADA), LA CLAUSE SUIVANTE N’A AUCUN EFFET EN VERTU DE LA LOI QUÉBÉCOISE SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS.

VOTRE UTILISATION DE CE SITE EST À VOS RISQUES ET PÉRILS. Le propriétaire du site ne fait aucune déclaration ou garantie concernant l’état ou l’accès, la fonction et l’exécution du site Web, ou la pertinence, l’exactitude, la fiabilité, l’exhaustivité, la monnaie, la qualité, la rapidité ou l’utilité de l’un des qui précèdes, ou que l’utilisation de ce qui précède sera ininterrompue ou sans erreur.
Le propriétaire du site ne représente pas ou ne garantit pas que le site Web, le matériel, ou les informations ou documents, ou tout autre logiciel, accessible à partir ou par l’intermédiaire du site Web, sera ininterrompu ou exempt d’erreurs, défauts, virus, ou d’autres composants nuisibles, ou que de tels problèmes qui sont découverts seront corrigés. Le propriétaire du site n’est pas responsable de toute dépendance que vous pouvez placer, en tout ou en partie, sur le site Web, le matériel, et toute telle utilisation ou dépendance est à votre seul risque. LE SITE WEB, LES OUTILS, LE MATÉRIEL ET TOUS LES DOCUMENTS OU INFORMATIONS SUR CE SITE WEB VOUS SONT FOURNIS « TEL QUEL » SANS GARANTIES D’AUCUNE SORTE. LE PROPRIÉTAIRE DU SITE DÉCLINE TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS, ÉCRITES OU ORALES, STATUTAIRES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS SANS LIMITATION, GARANTIES OU CONDITIONS DE MARCHANDISÉ, D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE OU D’ABSENCE D’INFRACTION. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LE PROPRIÉTAIRE DU SITE OU L’UN DE SES AFFILIÉS, OU TOUT ADMINISTRATEUR, DIRIGEANT, EMPLOYÉ, AGENTS OU REPRÉSENTANTS DE L’UN DES QUI PRÉCÈDENT, NE SERA RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE OU PERTE QUELCONQUE LIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À VOTRE UTILISATION OU À VOTRE DÉPENDANCE SUR CE SITE WEB (OU TOUT CONTENU DE CELUI-CI OU DE CELUI-CI), OU TOUT MATÉRIEL , QUE CE SOIT EN CAS DE CONTRAT, DE DÉLIT OU AUTRE, Y COMPRIS DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉQUENTS OU PUNITIFS, MÊME SI LE PROPRIÉTAIRE DU SITE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES-INTÉRÊTS.
Ces exclusions s’ajoutent à toute exclusion spécifique autrement prévue dans les Conditions. Dans la mesure où la compétence à laquelle vous êtes assujetti ne permet pas l’exclusion de certaines garanties, ces exclusions qui ne sont pas autorisées ne s’appliquent pas.

6. Limitation de la responsabilité. POUR LES CONSOMMATEURS QUI ACCÈDENT AU SITE WEB DU QUÉBEC (CANADA), LA CLAUSE SUIVANTE N’A AUCUN EFFET EN VERTU DE LA LOI QUÉBÉCOISE SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE PROPRIÉTAIRE DU SITE NE SERA PAS TENU RESPONSABLE EN VERTU D’UNE THÉORIE, QU’ELLE SOIT FONDÉE SUR LE CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE, QU’IL SOIT DIRECT, INDIRECT, PUNITIF, RÉEL, CONSÉQUENT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU AUTRE (Y COMPRIS LES PROFITS PERDUS), DÉCOULANT DE TOUTE UTILISATION OU INCAPACITÉ D’UTILISATION, DU SITE WEB OU DE TOUT AUTRE SITE WEB. , OU LE MATÉRIEL, L’INFORMATION, LE LOGICIEL, LES INSTALLATIONS, LES SERVICES OU TOUT AUTRE CONTENU SUR LE SITE WEB OU TOUT AUTRE SITE WEB, QUELLE QUE SOIT LA BASE SUR LAQUELLE LA RESPONSABILITÉ EST REVENDIQUÉE ET MÊME SI UNE LIBÉRATION A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ D’UNE TELLE PERTE OU DOMMAGE. SANS LIMITATION, VOUS (ET PAS DE COMMUNIQUÉ) ASSUMEZ LE COÛT TOTAL DE TOUT ENTRETIEN, RÉPARATION OU CORRECTION NÉCESSAIRE EN CAS DE PERTE OU DE DOMMAGE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DES PARTIES PROPRIÉTAIRES DU SITE POUR TOUT DOMMAGE (DIRECT OU AUTRE), LES PÉNALITÉS OU LES PERTES DÉCOULANT DU SITE WEB OU DE TOUT AUTRE SITE WEB, OU LE MATÉRIEL, LES INFORMATIONS, LES LOGICIELS, LES INSTALLATIONS, LES SERVICES OU TOUT AUTRE SITE WEB, QUELLE QUE SOIT LA FORME D’ACTION OU DE RÉCLAMATION, QUELLE QUE SOIT LA FORME D’ACTION OU DE RÉCLAMATION. , QUE CE SOIT DANS CONTRAT, DÉLIT (Y COMPRIS NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ EXTRA-CONTRACTUELLE, DÉLIT, OU AUTREMENT DE TOUT TYPE DÉPASSER CENT DOLLARS (100 $ US). TOUTE DEMANDE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS EN EXCÈS EST LEVÉE PAR LA PRÉSENTE PAR VOUS.

Sans limitation et malgré quoi que ce soit du contraire, les parties propriétaire du site ne sont pas responsables de vous ou de tiers pour toute réclamation, pertes, coûts, dépenses, dommages, pertes, pertes, interruptions d’activités, perte de programmes ou autres données sur votre système de traitement de l’information, ou autrement découlant de ou en relation avec :

1. défaut d’exécution, retards, interruptions, lignes de communication ou défaillances du système, y compris les dysfonctionnements de communication qui affectent la transmission, l’exactitude ou la rapidité de l’information, des matériaux, des messages ou des instructions entre vous et le propriétaire du site, ou qui empêchent l’information, les matériaux, les messages ou les instructions d’être transmis en tout ou en partie entre vous et le propriétaire du site;
2. votre incapacité d’accéder, à tout moment, à toute partie du site Web ou à tout autre matériel qui y est fourni;
3. l’interception, la perte ou la divulgation de renseignements confidentiels ou sensibles transmis sur Internet, y compris des renseignements personnels;
4. manque d’aptitude, de fiabilité, de rapidité ou de disponibilité du site Web, du matériel ou des produits ou services offerts sur le site Web; Ou
5. l’omission du propriétaire du site de prendre des mesures correctives.

Votre remède unique et exclusif est d’arrêter d’utiliser et d’accéder au site Web.

SI LA LOI APPLICABLE NE PERMET PAS QUE LA TOTALITÉ OU UNE PARTIE DE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS S’APPLIQUE À VOUS, LES LIMITATIONS NE S’APPLIQUERONT À VOUS QUE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.

7. Indemnité. Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de détenir inoffensifs les parties propriétaires du site, de, et de renoncer et de libérer toutes les parties propriétaire du site de toutes les réclamations encourues ou subies par toute libération découlant ou fondée sur une réclamation ou une réclamation menacée fondée sur a) votre utilisation ou votre accès au site Web, ou celui de ou de toute autre personne à qui vous avez donné accès à votre système informatique, b) votre utilisation de l’un des matériaux, c) votre violation ou violation de l’une ou l’autre des Conditions, y compris, sans s’y limiter, toute utilisation non autorisée de l’un des d) votre violation des droits de propriété intellectuelle de toute partie propriétaire du site ou d’un tiers.

8. Propriété et confidentialité. Sauf, comme indiqué expressément, le propriétaire du site ou ses fournisseurs (le cas échéant) possèdent tout droit, le titre et l’intérêt pour et pour tous les documents, et le site Web (y compris, mais non limité, la sélection, l’arrangement et l’organisation de toute partie ou contenu du site Web) (collectivement, le «Propriété intellectuelle» et tous les droits d’auteur, marques de commerce, marque de service, tenue commerciale et autres droits de propriété intellectuelle et de propriété, droits de publicité et droits à la vie privée dans ou en relation avec l’un ou l’autre des qui précèdent. Le propriétaire du site ne représente pas ou ne justifie pas que ces documents ne portent pas atteinte aux droits d’une autre personne ou entité. Les marques, logos et marques de service (collectivement, «Marques») affichés sur le site Web sont enregistrés ou non enregistrés Marks o Site Orner ou ses concédants de licence et ne peuvent être utilisés sans autorisation écrite ou licence du propriétaire de ces marques. Sans le consentement écrit express du propriétaire du site dans chaque cas, vous ne pouvez pas reproduire, rééditer, télécharger, télécharger, poster, afficher, effectuer, cadre, transmettre, distribuer, modifier ou utiliser, en totalité ou en partie, que ce soit sous le texte, graphique, audio, vidéo, exécutable, ou toute autre forme, sauf si expressément autorisé par ces Conditions. Tout autre accès au Site Web ou à l’utilisation de matériel est strictement interdit sans le consentement écrit préalable du propriétaire du site. Toute information ou matériel contenu sur le Site Web qui peut être reproduit conformément à ces conditions doit porter les avis de droits exclusifs qui apparaissent à l’origine sur ou en conjonction avec ces renseignements ou documents. L’utilisation d’outils doit être faite selon les Termes. L’utilisation d’outils à des fins autres que votre utilisation et informations du site Web, ainsi que toute reproduction d’outils à partir du site Web, sont interdites sans l’autorisation écrite préalable du propriétaire du site.

9. Risques liés à Internet. La confidentialité et la sécurité complètes ne sont pas possibles sur Internet. L’utilisation d’Internet et les communications sur Internet sont sujettes à une éventuelle interception, perte et modification. Par conséquent, vous ne devez pas communiquer d’informations personnelles au propriétaire du site par courriel, à moins que des mesures de sécurité adéquates ne soient en place afin d’assurer la sécurité de la transmission. Le propriétaire du site, ses affiliés et leurs agents, administrateurs et employés respectifs ne seront pas tenus responsables de quelque manière que ce soit, à vous ou à des tiers, de tout dommage résultant d’informations transmises par courriel au propriétaire du site. Vous assumez tous les risques liés à de telles communications.

10. Logiciel. À l’exception d’un logiciel expressément identifié comme étant la propriété du propriétaire du site, tout logiciel disponible pour le téléchargement par l’intermédiaire du site Web est fourni par des fournisseurs de logiciels tiers en vertu d’accords de licence ou d’autres arrangements entre ces fournisseurs et les utilisateurs finaux. Le propriétaire du site ne vend, ne revend pas, ne licence ou sous-licence aucun logiciel de ce type sur son site Web, et le propriétaire du site décline toute responsabilité ou responsabilité liée au logiciel. Toute question, plainte ou réclamation liée au logiciel doit être adressée au fournisseur approprié. Vous êtes seul responsable de la protection et de la sauvegarde adéquates des données et de l’équipement utilisés dans le cadre de l’un des logiciels téléchargés via le site Web. En cas d’incohérence expresse entre ces termes et ceux contenus dans tout accord de licence avec un fournisseur de logiciels, les Conditions (c’est-à-dire les termes contenus dans les présentes) sont primordiales.

11. Hyperliens. Ce site Web peut contenir des hyperliens et des références à d’autres sites Web. De tels hyperliens et références vous sont fournis comme commodité seulement. Le propriétaire du site n’a pas examiné et n’approuve pas expressément ou implicitement d’autres sites Web ou d’informations ou de matériel, ni l’accessibilité de celui-ci, par l’intermédiaire de ces hyperliens, et n’assume aucune responsabilité pour de tels autres sites Web, informations ou matériels affichés sur celui-ci, ou des produits ou services qui y sont offerts. Vous ne pouvez pas créer d’hyperliens à partir d’autres sites Web vers le site Web, sauf si expressément autorisé par le propriétaire du site. Pour obtenir la permission, communiquez avec le service à la clientèle à [email protected].

12. Dommages aux autres. Il est interdit d’introduire dans ou par l’intermédiaire du site Web toute information ou matériel qui peut être jugé nocif pour autrui. Entre autres choses, vous acceptez de ne pas inclure, sciemment ou autrement, toute erreur ou défaut de matériel ou d’information qui peut, entre autres, être une diffamation, une calomnie, une diffamation ou une obscénité, ou promouvoir la haine ou donner lieu à une infraction criminelle ou à une responsabilité civile de la part d’une personne ou d’une entité.

13. Responsabilité pour le système informatique. Vous resterez en tout temps responsable de tous les dommages causés par votre système informatique à la suite de i) la connexion, la configuration ou la compatibilité des différents composants de votre système informatique, (ii) votre utilisation de tout matériel sur n’importe quel site Web, y compris, sans limitation, l’utilisation du matériel, (iii) votre accès à n’importe quel site Web, y compris, sans limitation, le site Web ou les documents, ou iv) votre téléchargement de données, de contenu, de logiciels et/ou de virus.

Le propriétaire du site, ses affiliés et leurs agents, administrateurs et employés respectifs n’assument aucune responsabilité pour tout accès non autorisé à votre système informatique par des pirates ou la qualité, la fiabilité, la compatibilité ou la vitesse des services rendus par votre fournisseur de services Internet.

14. Résiliation. Le propriétaire du site, à sa seule discrétion, peut mettre fin ou suspendre votre utilisation du site Web et du matériel à tout moment et pour quelque raison que ce soit à sa seule discrétion, même si l’accès et l’utilisation continuent d’être autorisés à d’autres. En cas de suspension ou de résiliation, vous devez immédiatement a) cesser l’utilisation du site Web et b) détruire toutes les copies que vous avez faites de n’importe quelle partie du matériel. L’accès au site Web après cette résiliation, suspension ou discontinuation constitue un acte d’intrusion. De plus, vous convenez que le propriétaire du site ne sera pas responsable envers vous ou un tiers pour la résiliation ou la suspension de votre accès au site Web.

15. Enquêtes. Le propriétaire du site se réserve le droit d’enquêter sur les violations présumées de ces conditions. Le propriétaire du site peut chercher à recueillir des informations auprès de l’utilisateur soupçonné d’avoir violé ces Conditions, et de tout autre utilisateur. Le propriétaire du site peut suspendre tous les utilisateurs dont la conduite ou les publications font l’objet d’une enquête et peut retirer ces documents de ses serveurs, car il le juge approprié et sans préavis. Si le propriétaire du site croit, en sa seule discrétion, qu’une violation de ces Conditions s’est produite, il peut modifier ou modifier toute soumission, affichage ou téléchargement, supprimer le matériel de façon permanente, annuler les publications, avertir les utilisateurs, suspendre les utilisateurs et les mots de passe, résilier les comptes ou prendre d’autres mesures correctives qu’il juge appropriées. Le propriétaire du site coopérera pleinement avec les autorités chargées de l’application de la loi ou toute ordonnance du tribunal demandant ou ordonnant au propriétaire du site de divulguer l’identité de toute personne publiant ou mettant à disposition des documents qui sont censés violer ces Conditions. EN ACCEPTANT CET ACCORD, VOUS RENONCEZ ET DÉTENEZ INOFFENSIFS TOUTES LES PARTIES PROPRIÉTAIRES DU SITE DE TOUTE RÉCLAMATION RÉSULTANT DE TOUTE MESURE PRISE PAR DES PARTIES PROPRIÉTAIRES DE SITE PENDANT OU À LA SUITE DE SES ENQUÊTES, OU DE TOUTE ACTION PRISE À LA SUITE D’ENQUÊTES MENÉES PAR UN COMMUNIQUÉ OU LES AUTORITÉS CHARGÉES DE L’APPLICATION DE LA LOI.

16. Avis pour les utilisateurs de la Californie.En vertu de l’article 1789.3 du Code de californie, Les utilisateurs californiens du site Web ont droit à l’avis spécifique suivant sur les droits des consommateurs : l’Unité d’assistance aux plaintes de la Division des services aux consommateurs du ministère de la Consommation de la Californie peut être contactée par écrit au 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, CA 95814, ou par téléphone au (916) 445-1254 ou (800) 952-5210.

17. Réservation des droits. Tous les droits non expressément accordés dans ces termes sont réservés par le propriétaire du site. Rien contenu dans ces termes ne doit être interprété comme conférant implicitement, estoppel, ou autrement toute licence ou droit en vertu de tout droit d’auteur, brevet, marque ou autre droit de propriété intellectuelle du propriétaire du site ou toute autre personne ou entité.

18. Le droit directeur. Ces conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois du Canada sans égard aux principes des conflits de droit. Vous acceptez de vous soumettre à la compétence exclusive de tous les tribunaux provinciaux ou fédéraux situés dans la province de Québec, au Canada, et de renoncer à toute objection juridictionnelle, de lieu ou de forum gênante à ces tribunaux.

19. Compétence. Ce site Web est destiné à être utilisé au Canada. Le propriétaire du site ne fait aucune représentation que les documents sur le site Web sont appropriés ou disponibles pour une utilisation dans d’autres endroits. Vous êtes responsable de vous conformer aux lois locales, si et dans la mesure où les lois locales sont applicables. Vous acceptez expressément de vous conformer à toutes les lois applicables concernant la transmission des données techniques exportées du pays dans lequel vous résidez. Vous ne pouvez pas utiliser, exporter ou réé exportationr les produits ou toute copie ou adaptation en violation de lois ou de règlements applicables, y compris, sans limitation, les lois et règlements d’exportation des États-Unis ou du Canada.

20. Sévérabilité. Si une disposition de ce qui existe est jugée illégale, invalide ou inapplicable par toute autorité compétente dans une juridiction quelconque, cette illégalité, cette invalidité ou telle inapplicabilité n’aura d’aucune incidence ou ne rendra aucune disposition illégale, invalide ou inapplicable dans toute autre juridiction ou toute autre disposition contraire à une juridiction quelconque.

21. Modification de ces conditions.The Site Owner may modify, alter, or otherwise update these Terms and additional terms and conditions applicable to the Website, including eliminating or discontinuing any content on or feature of the Website, or changing any fees or charges for use of the Website or product or services available on the Website, at any time upon 30 days’ prior notice posted on the home page of the Site. Vous pouvez déterminer quand ces conditions ont été révisées pour la dernière fois en vous référant à la légende «Dernière mise à jour» en haut de ces conditions. Vous acceptez d’examiner les conditions d’utilisation chaque fois que vous accédez et utilisez le site Web et d’être lié par ces conditions d’utilisation comme c’est le cas au moment où vous accédez au Site Web.

22. La survie. Ces conditions s’appliquent pendant que vous accédez au Site Web et restez en vigueur par la suite, sous réserve des articles 8 et 14. Dans le cas où le site Web ne vous est plus accessible, les dispositions énoncées aux articles 2 à 22 de ces termes et conditions survivront par la suite.